Dubai Dental Service Limited Liability Company
DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON
Unsere Datenschutzerklärung gilt ab dem 21. Februar 2026.
Die Dubai Dental Dienstleistungsgesellschaft mit beschränkter Haftung bietet hochwertige Leistungen im Bereich der ästhetischen und kosmetischen Zahnmedizin sowie der Implantologie und stellt dabei ein breites Spektrum an Behandlungen sicher. Unsere Tätigkeit wird im Rahmen der privaten Gesundheitsversorgung ausgeübt und nicht von der Nationalen Krankenkasse finanziert. In unserer Praxis möchten wir nicht nur mit modernsten Diagnose- und Behandlungsverfahren sowie Geräten eine hochwertige Versorgung gewährleisten, sondern unseren Patienten auch versichern, dass ihre Daten auf höchstem Niveau geschützt sind. Unsere Zahnarztpraxis möchte ihre Patienten vor Beginn der Datenverarbeitung durch diese Datenschutzerklärung über die Fakten im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung informieren, insbesondere über den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung. Die in der Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen umfassen auch die Rechte und Rechtsbehelfe unserer Patienten und der von unseren Dienstleistungen betroffenen Personen (= Patienten, Angehörige, sofern deren Daten ebenfalls angegeben werden, z. B. bei Minderjährigen) in Bezug auf unsere Datenverarbeitung. Wir möchten Sie darüber informieren, dass der Dienstleister Dubai Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság gemäß den geltenden Vorschriften als Datenverantwortlicher gilt. Als Datenverantwortlicher müssen wir bei der Verarbeitung personenbezogener Daten auf Rechtmäßigkeit und Fairness achten. Wir müssen Ihre Daten so verarbeiten, dass sie für Sie transparent sind. Sie müssen an jedem Punkt der Datenverarbeitung darüber informiert sein, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, wo und wie wir sie verwenden und wie und wie lange wir Ihre Daten verarbeiten und ob wir diese Daten an Dritte weitergeben.
Der Grundsatz der Fairness und Transparenz verlangt, dass Sie über die Umstände der Datenverarbeitung informiert werden. Daher möchten wir Ihnen in dieser Mitteilung die Datenschutz- und Datenverarbeitungsmethoden der Dubai Dental Service Limited Liability Company mitteilen. Die Gesundheitsdaten unserer Patienten (betroffene Personen), die unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, werden in der von Dubai Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság bereitgestellten Patientenakten-Software gespeichert. Für die Verarbeitung Ihrer Daten gelten die in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Grundsätze und praktischen Lösungen. Ihre Fragen zum Datenschutz werden unter den in dieser Erklärung angegebenen Kontaktdaten bearbeitet.
DATEN DES DATENVERARBEITERS
Daten der Dubai Dental Service Limited Liability Company:
Dubai Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Praxis:
1028 Budapest, Hidegkúti út 237.
Handelsregisternummer: 01-09-397064
Steuernummer: 27764495-2-43
Sitz: 1201 Budapest, Erkel Ferenc utca 5. 1.
Geschäftsführerin: Márta Bognár
Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten: iroda@drweidinger.hu
Name des Datenschutzbeauftragten: Dr. Kinga Weidinger
Bei der Ausarbeitung der Bestimmungen dieser Erklärung wurden insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates („Datenschutz-Grundverordnung” oder „DSGVO”), sowie die Bestimmungen des Gesetzes CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit („Infotv.”) und die „speziellen” sektoralen Vorschriften für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten berücksichtigt.
BEGRIFFE
(1) Personenbezogene Daten: Alle Daten oder Informationen, anhand derer eine natürliche Person („betroffene Person“) – direkt oder indirekt – identifiziert werden kann.
(2) Betroffene Person: Jede natürliche Person, die anhand bestimmter personenbezogener Daten identifiziert wurde oder – direkt oder indirekt – identifiziert werden kann.
(3) Einwilligung der betroffenen Person: Eine freiwillige, konkrete und auf angemessener Information beruhende Handlung (eindeutig und klar) der betroffenen Person, mit der sie ihre Zustimmung zur Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten erteilt.
(4) Gesundheitsdaten: Personenbezogene Daten über die körperliche oder geistige Gesundheit einer natürlichen Person, einschließlich Daten über Gesundheitsdienstleistungen, die einer natürlichen Person erbracht werden und Informationen über den Gesundheitszustand dieser natürlichen Person enthalten.
(5) Datenschutzvorfall: Eine Verletzung der Sicherheit, die zur versehentlichen oder unrechtmäßigen Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung, zur unbefugten Weitergabe oder zum unbefugten Zugriff auf übermittelte, gespeicherte oder anderweitig verarbeitete personenbezogene Daten führt.
(6) Ärztliche Schweigepflicht: Gesundheits- und personenbezogene Daten, die dem Datenverantwortlichen im Rahmen der medizinischen Behandlung bekannt geworden sind, sowie andere Daten, die sich auf die erforderliche, laufende oder abgeschlossene medizinische Behandlung beziehen oder im Zusammenhang mit der medizinischen Behandlung bekannt geworden sind.
(7) Gesundheitsdokumentation: Aufzeichnungen, Register oder anderweitig gespeicherte Daten, die während der medizinischen Behandlung in den Besitz des Patientenversorgers gelangt sind und Gesundheits- und personenbezogene Daten enthalten, unabhängig von ihrem Träger oder ihrer Form.
(8) Behandelnder Arzt: der Arzt, der die medizinische Behandlung der betroffenen Person durchführt oder daran mitwirkt.
(9) Einwilligung der betroffenen Person: Eine freiwillige, konkrete und auf angemessener Information beruhende Handlung (eindeutig und klar) der betroffenen Person, mit der sie ihre Zustimmung zur Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten erteilt.
(10) Gesundheitsdienstleister: Dubai Dental Service Limited Liability Company. Die Praxis, in der Sie die Gesundheitsversorgung in Anspruch nehmen, in der die Untersuchung und Behandlung des Patienten erfolgt.
(11) Datenverarbeitung: Unabhängig vom angewandten Verfahren jede Operation oder Gesamtheit von Operationen an personenbezogenen Daten, insbesondere die Erhebung, Erfassung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Umwandlung, Veränderung, Nutzung, Abfrage, Einsichtnahme, Weitergabe, Übermittlung, Verbreitung oder sonstige Bereitstellung, Veröffentlichung, Abstimmung oder Verknüpfung, Einschränkung, Löschung und Vernichtung personenbezogener Daten.
(12) Verantwortlicher: Derjenige, der – allein oder gemeinsam mit anderen – die Zwecke und Mittel der Datenverarbeitung festlegt.
(13) Auftragsverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag und auf Anweisung des Verantwortlichen verarbeitet.
(14) Datenverarbeitung: Datenverarbeiter treffen keine eigenständigen Entscheidungen, sondern sind ausschließlich gemäß dem mit den Datenverantwortlichen geschlossenen Vertrag und den erhaltenen Anweisungen zum Handeln berechtigt.
(15) Empfänger: Die natürliche oder juristische Person, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden.
(16) Einschränkung der Datenverarbeitung: Kennzeichnung gespeicherter personenbezogener Daten zum Zwecke der Einschränkung ihrer künftigen Verarbeitung.
(17) Nahestehende Person: Ehepartner, Verwandte in gerader Linie, Adoptiv-, Stief- und Pflegekinder, Adoptiv-, Stiefeltern und Pflegeeltern sowie Geschwister.
(18) Verwandter: naher Verwandter, Lebenspartner, Ehepartner eines Verwandten in gerader Linie, Verwandter in gerader Linie und Geschwister des Ehepartners sowie Ehepartner des Geschwisters
WELCHE DATEN VERARBEITEN WIR?
Die Patienten suchen die Privatpraxis der Dubai Dental Service Limited Liability Company freiwillig auf und wählen selbst die Behandlung, die sie in Anspruch nehmen möchten. Wenn sich die behandelte Person freiwillig an unsere Zahnarztpraxis wendet, gilt ihre Zustimmung zur Verarbeitung ihrer gesundheitsbezogenen und personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Behandlung – sofern keine gegenteilige Erklärung vorliegt – als erteilt. In unserer Zahnarztpraxis erfassen wir die natürlichen personenbezogenen Daten von der betroffenen Person. Unsere Mitarbeiter prüfen die Dokumente ausschließlich zum Zweck der Überprüfung der Richtigkeit der Daten, erstellen jedoch keine Kopien davon, es sei denn, es wird ein geänderter Vertrag angenommen.
1. Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung
Zweck der geplanten Verarbeitung personenbezogener Daten: Der Zweck der Datenverarbeitung ist die Förderung der Erhaltung, Verbesserung und Aufrechterhaltung der Gesundheit sowie die Förderung einer wirksamen medizinischen Behandlung, einschließlich der fachlichen Aufsicht. Ein weiteres Ziel ist die Überwachung des Gesundheitszustands der betroffenen Person und die Durchsetzung der Patientenrechte.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Rechtsgrundlage der rechtlichen Verpflichtung (Gesetz CLIV von 1997 über das Gesundheitswesen; Gesetz LXXXIII von 1997 über die Leistungen der obligatorischen Krankenversicherung).
Betroffene Personengruppen: Alle Personen, die unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Daten, die zur Identifizierung und Versorgung erforderlich sind: Name, Geburtsname, TAJ (falls eine Verschreibung erforderlich ist), Wohnadresse, Geburtsort und -zeit, Daten im Zusammenhang mit der Versorgung, Fotos und Videos, sofern dies für die Versorgung und Planung erforderlich ist, die jedoch als Teil der Gesundheitsdokumentation behandelt werden.
Empfänger: (in bestimmten Fällen) Elektronischer Gesundheitsdienstleistungsraum (EESZT), Nationale Krankenversicherungsfondsverwaltung (NEAK).
Datenverarbeiter: iStoma und FelxiDent
Speicherort: Ein Teil unserer Dokumentation wird in Papierform, ein anderer Teil in elektronischer Form erstellt.
Geplante Dauer der Datenverarbeitung: Für den in den genannten Rechtsvorschriften festgelegten Zeitraum, d. h. 30 Jahre ab der Datenerfassung, 50 Jahre im Falle von Abschlussberichten und 10 Jahre im Falle von bildgebenden diagnostischen Aufnahmen.
Nichtverfügbarkeit der Daten: Wir können die Versorgung nicht durchführen.
2. Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Erstellung eines Behandlungsplans
Zweck der geplanten Verarbeitung personenbezogener Daten: Information der Patienten über die Behandlung auf der Grundlage von Voruntersuchungen, Röntgenaufnahmen und Modellbewertungen. Der Behandlungsplan enthält die anfallenden Kosten sowie mögliche Nebenwirkungen. Die fertige Dokumentation ist Teil der in Punkt 1 genannten Gesundheitsversorgung, ihre Daten werden als Teil davon verarbeitet.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Vertragliche Rechtsgrundlage.
Betroffene Personengruppen: Patienten, die die Inanspruchnahme der Versorgung beantragen.
Datenverarbeiter: iStoma und FelxiDent
Geplante Dauer der Datenverarbeitung: 30 Jahre ab der Datenerfassung, 50 Jahre im Falle von Abschlussberichten, 10 Jahre im Falle von bildgebenden diagnostischen Aufnahmen. Wenn keine Behandlung erfolgt, wird der Behandlungsplan als Dokumentation der medizinischen Versorgung, die als Grundlage für den Behandlungsplan dient, oder als Anhang dazu für denselben Zeitraum wie die Versorgungsdokumentation aufbewahrt.
3. Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Bildmaterial für Veröffentlichungszwecke im Zusammenhang mit der medizinischen Versorgung
Zweck der geplanten Verarbeitung personenbezogener Daten: Mit Hilfe der Foto-/Videodokumentation möchten wir den Behandlungsprozess begleiten und dokumentieren und Ihnen die erzielten Ergebnisse und die Veränderungen gegenüber dem Ausgangszustand zeigen. Die Foto- und Videodokumentation wird der Dubai Dental Service Limited zur Verfügung gestellt, damit diese die so erstellten Fotos bei wissenschaftlichen Vorträgen sowie auf der Website und in den sozialen Medien der Zahnarztpraxis präsentieren kann. Die veröffentlichte Foto-/Videodokumentation dient als „Vorher-Nachher”-Beispiel, um den Besuchern der Website unsere besonderen und spektakulären Behandlungen in der Praxis der Dubai Dental Service Limited Liability Company näher zu bringen.
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Ihre Einwilligung als Patient, die Sie uns bei der Anmeldung in Form einer schriftlichen Erklärung erteilen.
Betroffene Personengruppen: Patienten, die die Behandlung in Anspruch nehmen.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Name, Fotos/Videos der Behandlung, Datum der Behandlungen
Geplante Dauer der Datenverarbeitung: als Teil der Gesundheitsdokumentation, für denselben Zeitraum.
4. Anfrage und Anmeldung
Zweck der geplanten Verarbeitung personenbezogener Daten: Die Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit der Anmeldung erfolgt, wenn unsere Patienten einen Termin in unserer Praxis vereinbaren. Sie können sich telefonisch, per E-Mail, über das Kontaktformular oder persönlich für einen Termin anmelden. Telefonische Gespräche werden nur mit Ihrer Zustimmung aufgezeichnet.
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Vertragliche Rechtsgrundlage.
Betroffene Personengruppen: Patienten, die eine Behandlung in Anspruch nehmen möchten.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, gewählte Behandlung, Termin. Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse werden von uns zur Erleichterung der Kontaktaufnahme verarbeitet.
Datenverarbeiter: iStoma und FelxiDent
Speicherort: In unserer Dokumentationssoftware und unserem Kalender.
Geplante Dauer der Datenverarbeitung: Nach Abschluss des jeweiligen Geschäftsjahres vernichten wir die in Papierform vorliegenden Anmeldungen, auf Wunsch der betroffenen Person nehmen wir jedoch auch eine Löschung vor.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie, wenn Sie die Daten eines Angehörigen oder einer anderen Person (als Dritte) angeben, dafür sorgen müssen, dass Sie über die Zustimmung dieser dritten Person verfügen! Wir haben keine Möglichkeit, dies zu überprüfen! Wenn Sie als Elternteil/Erziehungsberechtigter einen Termin für Ihr minderjähriges Kind vereinbaren, ist Ihre Zustimmung zur Verarbeitung der Daten Ihres Kindes erforderlich.
5. Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit dem Ausfüllen von Kontaktformularen auf der Website
Zweck der geplanten Verarbeitung personenbezogener Daten: Über die Website www.zeeddentclinicbudapest.hu können Sie die Praxis der Dubai Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Dubai Dental Limited Liability Company) kontaktieren und eine Nachricht senden. Anfragen vor der medizinischen Behandlung oder Versand von Informationsmaterial.
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung: Ihre Einwilligung als Patient.
Betroffene Personengruppen: Personen, die über die Website eine Nachricht an unsere Zahnarztpraxis senden.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
Geplante Dauer der Datenverarbeitung: Wir vernichten die elektronischen Anfragen einmal jährlich, löschen sie jedoch auch auf Wunsch der betroffenen Person.
6. Verarbeitung von Daten im Zusammenhang mit Rechnungen
Zweck der geplanten Verarbeitung personenbezogener Daten: Nach der Behandlung in der Privatpraxis stellt die Zahnarztpraxis eine Rechnung aus, sodass wir Ihre Rechnungsdaten weiterhin verarbeiten. In unserer Zahnarztpraxis können Sie bar, mit Bankkarte oder per Überweisung bezahlen. Finanzielle Abrechnung, Belegordnung.
Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung: Rechtsgrundlage der rechtlichen Verpflichtung (Gesetz C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung; Gesetz CXXVII aus dem Jahr 2007 über die allgemeine Umsatzsteuer; Verordnung 23/2014 NGM über die steuerliche Identifizierung von Rechnungen und Quittungen sowie die Überprüfung von elektronisch gespeicherten Rechnungen durch die Steuerbehörden).
Betroffene Personengruppen: Alle betroffenen Personen, auf deren Namen eine Rechnung ausgestellt wurde.
Verarbeitete personenbezogene Daten: Name und Rechnungsadresse des Rechnungsempfängers, gegebenenfalls Mitgliedskennnummer der Krankenkasse, Art der Leistung, Endbetrag.
Empfänger der personenbezogenen Daten: Nationale Steuer- und Zollbehörde; bei Mitgliedschaft in einer Krankenkasse die im Vertrag festgelegte vertragliche Krankenkasse.
Datenverarbeiter: Unser mit der Buchhaltung beauftragter Partner: Tax-Band Kft. (1023, Budapest, Bécsi út. 3.-5.)
Speicherort: Aktuelle Rechnungsblöcke werden in der Praxis des Datenverantwortlichen unter Verschluss und im Büro der Buchhaltungsfirma, in der Zahnarztsoftware iStoma und FelxiDent sowie im System szamlazz.hu gespeichert.
Geplante Dauer der Datenverarbeitung: gemäß Gesetz C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung und Gesetz CXXVII aus dem Jahr 2007 über die Umsatzsteuer für einen Zeitraum von 8+1 Jahren.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie, wenn Sie Daten von Angehörigen oder anderen Personen (als Dritte) angeben, dafür sorgen müssen, dass Sie über die Zustimmung dieser Dritten verfügen! Wir haben keine Möglichkeit, dies zu überprüfen.
WELCHE RECHTE HABEN SIE?
Die betroffene Person hat das Recht, über die Verarbeitung ihrer Daten im Zusammenhang mit der Behandlung informiert zu werden, ihre Gesundheits- und Identitätsdaten einzusehen, Einsicht in ihre Gesundheitsunterlagen zu nehmen und auf eigene Kosten Kopien davon zu erhalten. Per Telefon können gemäß dem Gesetz XLVII aus dem Jahr 1997 über die Verarbeitung und den Schutz von Gesundheitsdaten und damit verbundenen personenbezogenen Daten keine wesentlichen Informationen über die Behandlung des Patienten gegeben werden. Die Gesundheitsdaten können bei Bedarf in einem verschlossenen Umschlag per Post, per Einschreiben oder auf Wunsch des Patienten an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse in verschlüsselter Form übermittelt werden. Die Gesundheitsdaten stehen dem Gesundheitsdienstleister zur Verfügung, die darin enthaltenen Daten stehen dem Patienten zur Verfügung.
1. Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten: Diese können sich auf die vom Datenverantwortlichen verarbeiteten Daten, deren Quelle, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung, die Daten der Empfänger im Zusammenhang mit einer möglichen Datenübermittlung sowie die mit der Datenverarbeitung verbundenen Tätigkeiten beziehen.
2. Sie haben das Recht auf Berichtigung der Daten: Sie können Ihre Registrierungsdaten ändern.
3. Sie können die Löschung Ihrer Daten beantragen: Sie können jederzeit die Löschung Ihrer von uns verarbeiteten Daten beantragen. Sie können die Löschung Ihrer Daten nicht beantragen, wenn die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung auf einer gesetzlichen Verpflichtung beruht. Ein solcher rechtsgrundlegender Datenverarbeitungsprozess liegt beispielsweise vor, wenn Sie als Privatperson eine Rechnung für eine Dienstleistung erhalten haben, die wir für den gesetzlich festgelegten Zeitraum aufbewahren und nicht löschen können.
4. Sie können die Datenverarbeitung einschränken: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der verarbeiteten personenbezogenen Daten bestreiten. In diesem Fall gilt die Einschränkung für den Zeitraum, der es dem Datenverantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
5. Recht auf Datenübertragbarkeit: Bei einer automatisierten, vertraglich oder auf Einwilligung beruhenden Datenverarbeitung können Sie die Übertragbarkeit Ihrer von uns verarbeiteten Daten beantragen.
6. Widerspruch gegen die Datenverarbeitung: Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, die im öffentlichen Interesse oder zur Wahrnehmung einer der Datenverantwortlichen übertragenen hoheitlichen Aufgabe erforderlich ist, Widerspruch einzulegen oder gegen die Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten, einschließlich der auf den genannten Bestimmungen beruhenden Profilerstellung, zu widersprechen. In diesem Fall darf der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten nicht weiter verarbeiten, es sei denn, der Datenverantwortliche weist nach, dass die Verarbeitung zwingende berechtigte Gründe rechtfertigt, die Vorrang vor den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person haben oder die mit der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen verbunden sind.
Erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Direktmarketings, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu diesem Zweck einzulegen, einschließlich des Profiling, soweit es mit dem Direktmarketing in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung, so dürfen diese personenbezogenen Daten nicht mehr zu diesem Zweck verarbeitet werden.
WIE GEHEN WIR BEI DATENSCHUTZANFRAGEN UND BESCHWERDEN VOR?
1. Wenn ein Antrag bei der Praxis der Dubai Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Dubai Dental Limited Liability Company) eingeht, werden wir Sie so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen, schriftlich über die aufgrund des Antrags getroffenen Maßnahmen informieren. Wenn die Komplexität des Antrags oder andere objektive Umstände dies rechtfertigen, kann die oben genannte Frist einmalig um maximal 60 Tage verlängert werden. Wir werden Sie schriftlich über die Verlängerung der Frist unter Angabe der entsprechenden Gründe informieren.
2. Die erste Auskunft ist kostenlos, es sei denn,
-
der Patient wiederholt Informationen oder Maßnahmen zu im Wesentlichen unverändertem Inhalt anfordert;
-
der Antrag eindeutig unbegründet ist;
-
der Antrag übertrieben ist.
3. Wenn der Antragsteller die Übermittlung der Daten in Papierform oder auf einem elektronischen Datenträger (CD oder DVD) beantragt, übermittelt der Datenverantwortliche eine Kopie der betreffenden Daten kostenlos in der gewünschten Form (es sei denn, die gewählte Plattform würde einen unverhältnismäßigen technischen Aufwand bedeuten). Für jede weitere angeforderte Kopie kann eine Verwaltungsgebühr erhoben werden, über die der Antragsteller im Voraus informiert wird.
4. Dubai Dental Service Limited Liability Company beantwortet den Antrag in elektronischer Form, es sei denn:
-
die betroffene Person ausdrücklich eine andere Art der Antwort wünscht und dies keine unangemessen hohen zusätzlichen Kosten für unsere Zahnarztpraxis verursacht;
-
uns die elektronische Kontaktadresse der betroffenen Person nicht bekannt ist.
Wenn Sie Ihre Einwände, Beschwerden oder Anträge in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten nicht zufriedenstellend klären konnten oder wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt der Ansicht sind, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eine Rechtsverletzung vorliegt oder unmittelbar droht, sind Sie berechtigt, eine Meldung bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit zu machen. Mit Ihrer Beschwerde bezüglich der Datenverarbeitung können Sie sich direkt an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit wenden:
Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit
Sitz: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.
Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefon: +36 (1)391-1400
E-Mail ugyfelszolgalat@naih.hu
Wenn Dubai Dental Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Dubai Dental Limited Liability Company) eine offizielle Anfrage von den zuständigen Behörden erhält, ist es verpflichtet, die angegebenen personenbezogenen Daten weiterzugeben. Wir geben nur Daten weiter, die für die Erreichung des von der anfragenden Behörde angegebenen Zwecks unbedingt erforderlich sind.
WIE SCHÜTZEN WIR IHRE DATEN, WELCHE DATENSICHERHEITSMASSNAHMEN ERGREIFT DIE ?
Die von Dubai Dental Service Limited verwalteten Daten – sowohl in Papierform als auch in elektronischer Form – werden am Standort und am Sitz der Gesellschaft aufbewahrt. Zum Schutz der elektronisch verarbeiteten Daten wenden wir Lösungen an, die dem aktuellen Stand der Technik entsprechen und ein angemessenes Sicherheitsniveau bieten. Bei der Prüfung der Konformität wird besonderes Augenmerk auf das Ausmaß der Risiken gelegt, die bei der Datenverarbeitung in unserer Zahnarztpraxis auftreten.
Die Leitung unserer Praxis unternimmt alles, um die Sicherheit der Daten der Patienten, die unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen, zu gewährleisten, und ergreift darüber hinaus die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen und legt die Verfahrensregeln fest, die für die Durchsetzung der Verordnung und anderer Datenschutz- und Geheimhaltungsvorschriften erforderlich sind. Auf die in der Datenbank unserer Zahnarztpraxis gespeicherten Daten der betroffenen Personen haben ausschließlich Mitarbeiter unserer Zahnarztpraxis mit ausdrücklicher Berechtigung im Rahmen der festgelegten Zugriffsebenen Zugriff. Wir stellen sicher, dass die erfassten, gespeicherten und verarbeiteten Daten geschützt sind, und verhindern deren versehentlichen Verlust, unrechtmäßige Vernichtung, unbefugten Zugriff, unbefugte Nutzung und unbefugte Änderung sowie unbefugte Verbreitung. Zur Erfüllung dieser Verpflichtung fordert unsere Zahnarztpraxis alle Dritten, an die personenbezogene Daten weitergegeben werden, auf, diese zu erfüllen.
Das IT-System unserer Dienstleistung ist durch eine Firewall vor unbefugtem Zugriff geschützt.
Als Datenverarbeiter und gegebenenfalls als Datenverarbeiter sorgen wir jederzeit für den Schutz unserer IT-Systeme vor Betrug, Spionage, Viren, Einbrüchen, Vandalismus und Naturkatastrophen. Die Praxis als Datenverantwortlicher und unsere Datenverarbeiter wenden Schutzmaßnahmen auf Server- und Anwendungsebene ( ) an. Unsere Datenverarbeiter versichern unserer Zahnarztpraxis diese Schutzmaßnahmen in einer Erklärung oder Vereinbarung.
Der Datenverantwortliche und die Datenverarbeiter übermitteln die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen und alle diese Daten enthaltenden Dokumente auf sichere Weise, d. h. über einen SFTP-Server.
Die zur Speicherung der Daten verwendeten Geräte sind passwortgeschützt, und die Zugriffsebenen sind gemäß unseren Richtlinien streng geregelt.
Die Website verwendet SSL-Verschlüsselung.
Bei papierbasierten Dokumenten verwenden wir eine geschlossene Aufbewahrung, die unbefugten Zugriff verhindert. Der Zugriff auf papierbasierte Dokumente wird durch die Integration von Berechtigungsstufen in unserer Zahnarztpraxis geregelt.
Der Datenverantwortliche garantiert, dass alle Personen, die mit den personenbezogenen Daten der betroffenen Person umgehen, angewiesen werden, alle geltenden Datenschutzbestimmungen einzuhalten und eine Vertraulichkeitserklärung zu unterzeichnen.
Nachrichten, die in jeglicher Form über das Internet an unsere Zahnarztpraxis übermittelt werden, sind in erhöhtem Maße Netzwerkbedrohungen ausgesetzt, die zu einer Veränderung der Informationen, unbefugtem Zugriff oder anderen illegalen Aktivitäten führen können. Um solche Gefahren abzuwenden, unternimmt Dubai Dental Service Limited jedoch alles, was nach dem aktuellen Stand der Technik vernünftigerweise möglich und von ihr zu erwarten ist. Zu diesem Zweck werden die eingesetzten Systeme überwacht, um Sicherheitsabweichungen zu erfassen, Beweise für Sicherheitsvorfälle zu sammeln und die Wirksamkeit der Sicherheitsvorkehrungen zu überprüfen.
Wir verfügen über eine Informationssicherheitsrichtlinie, die auch die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst.
WAS PASSIERT BEI EINEM DATENSCHUTZVORFALL BEI ?
Im Falle eines Datenschutzvorfalls meldet Dubai Dental Service Limited ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch 72 Stunden nach Bekanntwerden des Vorfalls, , es der zuständigen Aufsichtsbehörde ohne unangemessene Verzögerung, spätestens jedoch 72 Stunden nach Bekanntwerden des Vorfalls, mit, es sei denn, der Datenschutzvorfall stellt voraussichtlich kein Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen dar.
Wenn der Datenschutzvorfall voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen darstellt, informiert unsere Privatpraxis Sie – die betroffene Person (den Patienten) – unverzüglich über den Datenschutzvorfall und ergreift die in den internen Vorschriften festgelegten Maßnahmen.
Wenn Dubai Dental Service Limited eine offizielle Anfrage von den zuständigen Behörden erhält, ist es gesetzlich verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten weiterzugeben. Wir geben nur Daten weiter, die für die Erreichung des von der anfragenden Behörde angegebenen Zwecks unbedingt erforderlich sind.
GELTENDE RECHTSVORSCHRIFTEN
(1) Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung; im Folgenden: „DSGVO“)
(2) Gesetz LXXXVIII von 2014 über Versicherungsgeschäfte
(3) Gesetz V von 2013 über das Bürgerliche Gesetzbuch
(4) Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit
(5) Gesetz CXXVII von 2007 über die allgemeine Umsatzsteuer
(6) Gesetz C aus dem Jahr 2000 über die Rechnungslegung
(7) Gesetz CLIV von 1997 über das Gesundheitswesen
(8) Gesetz LXXXIII aus dem Jahr 1997 über die Leistungen der obligatorischen Krankenversicherung
(9) Gesetz XLVII aus dem Jahr 1997 über die Verarbeitung und den Schutz von Gesundheitsdaten und damit verbundenen personenbezogenen Daten
(10) Verordnung 23/2014 des Ministeriums für Nationalwirtschaft über die steuerliche Identifizierung von Rechnungen und Quittungen sowie über die Überprüfung von in elektronischer Form aufbewahrten Rechnungen durch die Steuerbehörden
(11) Verordnung 62/1997. (XII. 21.) NM über bestimmte Fragen der Verarbeitung von Gesundheitsdaten und damit verbundenen personenbezogenen Daten
EINBEZIEHUNG VON DATENVERARBEITERN
Der Datenverarbeiter greift bei seiner Tätigkeit auf weitere Datenverarbeiter zurück, deren Liste auf der Website unter dem Menüpunkt „Unsere Unterauftragsverarbeiter” verfügbar ist. Die Liste kann sich je nach den vom Datenverarbeiter abgeschlossenen oder künftig abzuschließenden Verträgen ändern.
Die Dubai Dental Service Limited Liability Company behält sich das Recht vor, diese Erklärung jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren und die aktualisierte Version zu veröffentlichen. Jede Änderung gilt ausschließlich für personenbezogene Daten, die nach Veröffentlichung der geänderten Version erhoben werden.
Bitte überprüfen Sie unsere Erklärung regelmäßig, um Änderungen zu verfolgen und sich darüber zu informieren, wie sich diese Änderungen auf Sie auswirken.
Dubai Dental Service Limited Liability Company